AISubs v3.7
I'm Kubo Sato!
I'm Maho!
Let's say it together!
We're Sato and Maho!
Today, we have Yoshihashi Yuzuka as our guest!
I'm so happy!
Speaking of Yuzuka and us, we were all chosen for the draft meeting, weren't we?
I was so nervous!
The second-round candidate for the draft is...
AKB48 Team K's Kubo Sato!
I'm so excited just thinking about it!
But I like that narration!
I want to do it!
Go ahead!
The first-round candidate for the draft is...
A cute animal...
A rabbit!
What's that? It's so cute!
I want to do it, too!
The first-round candidate for the draft is...
When you put it on a pudding, you can taste the sea urchin!
Soy sauce!
I hear that a lot, but I won't do it!
Me! Me!
The first-round candidate for the draft is...
The one next to the cash register at a convenience store.
A bathtub!
I have one!
But why a bathtub?
Me! Me!
The first-round candidate for the draft is...
Words of friends you can't trust...
I haven't studied at all!
I know! I'm sure you know!
The first-round candidate for the draft is...
A profile you can't trust...
Hobbies, reading and watching movies...
Basically manga and anime!
The first-round candidate for the draft is...
What is really important to people...
What? Hey, Moe-chan, what?
What is really important to people?
It's heavy! The theme is heavy!
The first-round candidate for the draft is...
an airport without planes.
Their hearts...
both require a new aircraft.
Sato!
Maho!
"Sato Maho Comparison," which came back on Wednesday, August 5th, has begun!
Pyo pyo!
Sato Maho, Sato Maho, Sato Maho
Yay!
First of all...
I'm sorry for being late.
Thank you for waiting!
Okay!
So...
Today's topic started with Marsai, but...
Maho-chan!
What is important to people?
You're saying it again!
Okay!
Chan-chan!
There's something I want to say.
Since 9 o'clock today, we've been talking about it.
"AKB48 GROUP Shimbun" has been released since 9 o'clock last night.
We'd love you to watch it!
Yes, we've talked about "isle" and Sato and Maho's impressions of each other.
Please check it out on the electronic version!
Please do!
So...
We have a special guest today!
Yay!
I'll call her, okay?
Okay!
I'll call her!
Okay!
Yoshihashi Yuzuka-chan!
Come here!
Wow! Hello! Hello!
I'm Yoshihashi Yuzuka-chan of the Research Center for Chinese and Asian Studies. Nice to meet you!
Cute! Yuzuka-chan! I'm happy!
Mao-chan and Yuzuka-chan are of the same generation, right?
That's right. We're of the same generation.
We're a little like each other in terms of trust.
How did you get along with each other?
Since we were in high school, we used to split up into teams.
We were always together from the beginning.
But Yuzuka was too shy and didn't talk to me.
But she was so cute and I was interested in her, so I wanted to get along with her.
Ever since I came in, I've been talking to her and she finally opened up to me.
Maho treated me to dinner.
That's how we got closer.
It was big.
It's good motivation.
I'm glad we're friends.
Do you have a combination name for each other?
Yuzu and Maho?
That's cute.
Yuzu and Maho are cute.
Yuzu and Maho are good friends, right?
I'm scared.
It's still awkward.
We may not be awkward yet.
Yuzuka, I love you for being kind to me.
I want to get along with you from now on.
I'm starting to call you Yuzuka.
I'm so happy.
I'm happy.
It's funny.
I want to hang out with you three again.
We've been talking about going out for a meal or something like that for over a year.
We haven't been able to meet in a while.
I hope we can go again when we calm down.
I'm sure we can.
I promise you.
I'm looking forward to it.
I'd like to deliver today's stream to you.
Thank you for watching until the end.
I'd like to read the super chat here.
Thank you for your support.
This week, we're going to talk about what we've been doing since last week.
Sato Maho Radio Station!
Yay!
Sato Maho Radio Station!
Sato Maho legendary Radio Station!
OK...
Yes, it is a corner where we will continue to introduce the emails sent by everyone to the program.
By the way, Yuzuka, how was our song now?
How was it?
It was really fast-talking, but it seems like it's flowing at a supermarket or something like that.
Oh, that's right.
I'm happy.
That's nice.
It would be nice if the flow of time would come someday.
That would be nice.
Yeah.
It's fun and fun.
Yes, so for those of you who sent us emails at the radio station, we will give you an original city reception with a program.
There are seven types in total.
First of all, here.
"Shiozu" and "shionzu" are increasing rapidly, but if it doesn't get excited while introducing it, we will give you a picture of either "shiozu" or "shionzu" in addition to "shionzu".
Until now, it was just the two of us, but it's amazing that "shionzuka" has been added to "shionzuka".
It's cute. It's cute. I want it, too.
It's rare. It's amazing.
And if it gets excited, here it is.
"kamisato" or "kamimaho" or "kamiozu" will send you an image of any of them.
It's amazing. It's cute. "shionzuka" is good, too.
I'll have the staff send me that, too.
And for those of you who posted the most exciting post on each topic, here it is.
We will give you a super rare gold "satomaho" kiss.
It's amazing. It's amazing.
It's always sparkling.
I'd like to read the super chat.
Thank you, "kompizukoi".
Thank you very much.
Let's move on to the first corner.
"kubosatone"'s question corner!
We've collected a lot of questions about "sato- chan".
Let's choose the posts we're interested in.
I'll go first.
sato-chan
"hi" (kari) (toji) from "hitomishiri no yujutschi"
what kind of plan do you have in mind when you go out with yujutschi?
I'm curious.
I'm curious, too.
But I'm not sure if I can do it.
I don't know what to do.
"sato-chan" likes cameras.
So I'm thinking of using a camera.
"sato-chan" I want to use a camera.
"sato-chan" You're really good at taking pictures.
"sato-chan" I'm very good at it. I'm happy.
"sato-chan" I like taking pictures with cameras.
"sato-chan" That's great.
"sato-chan" This is "sato-chan" "sato-chan" This person is...
"sato-chan" "sato-chan" It's a date.
"sato-chan" date.
"sato-chan" He's the one who made me a date.
"sato-chan" I'll give you a "kabisato".
Thank you very much.
Is it okay?
Can I continue?
Yes, I'm a report from Hayaringo.
I think Satsune has more juniors.
When you feel like a senior, or if you have an episode, please let me know.
Oh, I see.
I'm curious. I'm curious, too.
But first of all,
No.
What?
On the contrary, Momo came in later than me.
That's right.
I had a lot of seniority.
I'm not trying to do anything.
Do you have anything like a senior?
I'm a senior.
Are you really a senior?
Yes, I am.
I respect you a lot.
From us, Sato-chan,
I may not do anything like a senior, but from us,
I'm a senior.
So,
This is...
Even if you don't feel like you're a senior, you might think you're a senior.
I'd like to give you a hair magic gift.
Congratulations.
Then Yuzuka-chan.
Yes.
What I want to ask you is...
I got it from Purple-san.
Saba with a taste of cotton candy and cotton candy with a taste of saba.
Which one do you eat?
What?
Either one is fine.
Both of them are pretty harsh, aren't they?
Harsh.
What?
After all, I think it's important for food to look good.
What? Which one is it?
What?
I'm so confused.
Then...
Saba with a taste of cotton candy.
What? Saba with a taste of...
It looks like it.
Yuzuka-chan, which one do you eat?
For me...
Saba with a taste of cotton candy.
Huh... Saba with a taste of cotton candy?
I don't like either of them.
I guess I'll eat it with my eyes closed.
Since Sato-chan was cute, I'll give you a shirt as a gift!
I'm jealous!
Let's decide on a gold Sato motion! Which one should we post?
Sato-chan, which one did you like the most?
The one that got me the most excited was...
The last one, which one do you eat? Saba with a taste of cotton candy or Saba with a taste of cotton candy?
I'll choose Saba with a taste of cotton candy!
Congratulations!
Okay, I'll read the Super Chat now!
Blackie-san, Erinko-san, Debit-en... Debit-sen- taira-musica...
Peabass! Peabass! Peabass-san? Peabass... Peabass- san!
Thank you, everyone!
Thank you!
Okay, next segment! Suzu-chan, please!
Okay, the next segment is this!
A question segment for Maho Omori!
Yay!
Just like before, we received a lot of questions from our fans, so we'd like to introduce them!
Okay!
Okay, starting with Maho-chan!
Okay, I'm...
Tetsu-san, Tetsu-san, Tetsu-san!
This is a post from Tetsu-san... Tetsu-san, is it? This is a post from Tetsu-san!
Since you're a guest, Yosihashi Yuzuka-chan, please tell us about Dora-san's total number of viewers!
- Oh! - This is... - Two people! - Two people!
- Dora-san... How many are there now? - Hmm...
- Twelve... - Thirteen...
- Fourteen... - Sixteen...
- Is it that many? - I wonder if it's that many...
There are about a dozen of people, but Dora-san has quite a large number of viewers.
Even if I say "total number of viewers", I don't think I can say it here, so I thought about Yuzuka-chan's total number of viewers in particular.
Yuzuka-chan is really... Even though we're in the same period of time, she's quite...
- Isn't it a gentle feeling? This appearance and this feeling. - Ah, yes, yes.
So, how do I say it... Everyone treats Yuzuka-chan like a princess.
- No, no, I know! - No, Yuzuka-chan is cute.
Yuzuka-shika. There are quite a few members like that in the same period of time.
- Especially... - Okarina-chan?
- Okarina and stuff like that. - Ah, Okarina?
- Like "kanojo" (girlfriend) Yuzuka says that a lot. - Eh, really?!
Yeah, Yuzuka is quite... How do I say it...
- Positioned? In the same period of time. - Hmm...
- Ehh... - Yeah, so...
- Ehh, I see... - Yeah, it's quite...
I can't introduce them all, but...
- Yuzuka is like that. - What about Aoi-chan?
- Aoi-chan, what kind of personality do you have among the last three generations? - Me?
Me? What kind of personality do I have? But...
Maybe...
- I'm a noisy older woman. - Ah, I see!
- When we all go out to eat together... - Yeah, yeah.
- They all shout at me. - Yeah, yeah!
Like, when we all...
For example, when we start eating together...
- At the end of the year, we all... No, not at the end of the year... - We all get together.
- Yeah, yeah, yeah! - We all have some sort of conversation, but...
Even at those times, we all go out together!
- When we say "cheers", I say "thank you for your hard work, everyone!" - I know what you mean!
- Maho-chan says she's "inkya"? "inkya", but... - Yeah, "inkya".
- Actually, as a "yo-kya"... - "Yo-kya" and "inkya" are different.
- Oh, that's right! - That's right! Maho-chan is doing her best!
- Yeah! - Maho-chan, what is this?
- I want you to do more of this, so I'll give you this "kami-maho" as a gift! - Oh! Yay!
- I hope we can talk about this again sometime, like last year! - That's right!
- Congratulations! - Thank you!
- Okay, next! Yuzuka-chan, let's go! - Okay!
- Ehh... There's a lot of stuff... - Ehh, I'm scared... I'm nervous!
- What could it be? What could it be? - I got it!
- What is it? - What is it?
- I got it from Chun-san! "Please name 5 good things about Ibaraki!" - Ohh!
- Ehh! - Ibaraki...
- Hmm... As I thought... 5 things... First of all... - Ehehe!
- First of all, it's a place with a lot of nature! - Ohh!
- First of all, it's a place with a lot of nature... Next... - Yeah!
- It's a place with a lot of nature and it's open - minded? - Ohh! It's similar!
- It's open-minded and it's close to Tokyo! It's open-minded and there's a lot of nature, but it's close to Tokyo and it's easy to go to other places as well! - I see!
- Also, no matter what you say... There's a lot of things that are the best in Japan and there's a lot of delicious food in Ibaraki!
- Ehh! What is it? - Vegetables and fruits...
- Ahh! - There's a lot of things that are the best in Japan!
- I see... - There's a lot of things like komatsuna and lotus root...
- Even if you say natto... - Even if you say natto, it's famous...
- Ehehe! - Yeah, so... Lastly, of course...
- No matter what you say... There's a lot of people...
- There's a lot of unique people... - Ehehe!
- There's also kind and funny people! - Ehehe!
- Ah, I see! - It's the best!
- Ehehe! - Wow, that's amazing!
Yeah, it's the best!
- Ehehe! - Ehehe!
- Yeah, that's how it is... - Everyone in the comments are laughing too!
- Ehehe! - Ehehe!
- Erisaka-chan, what does this mean? - Ehehe!
Hmm... It's like...
- It's like we're wearing the same thing over and over again... - Ehehe!
- So... - Oh!
- It's not enough... - Ehehe!
- So cute! - Ehehe!
- What is this? - Ehehe!
- So cute! - Ehehe!
- So sad... - Ehehe!
- I'm sorry... - I took it out...
- Yeah...
- Well... - Yeah...
- You did your best! - You did your best!
- Yeah! - Ehehe!
- Thank you! - Ehehe!
- Lastly, I'll say it! - Yeah!
- Yeah!
- Um... Yama-san gave me this! - Cute!
- "The funny things that happened in the past"
- Eh? - What is "gojappe"?
- "Gojappe" is like...
- Um... "Why are you doing something stupid like that?"
- I see... - "Gojappe dappe"?
- "Gojappe dappe" is... - Ehehe!
- Masato-chan and I did a lot of "gojappe" stuff... - Eh? Really?
- Yeah, on Valentine's Day... - Ah!
- We made a lot of chocolate together... - Ah!
- At that time... - That's sad...
- We easily melted the chocolate and poured it in... - Ehehe!
- We made a Valentine's Day gift... - Ehehe!
- But... - But...
- Everyone can do that, right? - Ehehe!
- But... - Ehehe!
- We burned chocolate in the microwave... - Ehehe!
- Ehehe!
- And... - Ehehe!
- We broke the chocolate and ruined it... - Ehehe!
- By saying "hontokojappe"...
- We did say "hontokojappe" so many times that we got tied up, but - Ehehe!
- Yeah, I think that's what we mean by "hontokojappe" when we meet - Ehehe!
- That's right - Ehehe!
- Right? That's mojappe - Mojappe - Ehehe!
- Right? - Dappe latte? - Ehehe!
- But it was delicious - Ehehe!
- It was delicious - It was tasty - Ehehe!
- Oh, that good - I'm glad we got it like that
- Well, we were just melting it - Right
- Yeah, it was a simple one - Ehehe!
It's delicious, it's delicious.
This is...
Well, I'll go with salt sugar.
Because it's a sweet and sour memory.
That's right.
Finally, let's choose Kamisato Maho.
Yes, Kinosato Maho.
Kami and Ki are mixed up.
Which one did you like, Maho-chan?
As I thought...
Please tell me where you like about Kinosato Maho.
I'll give you Kinosato Maho as a present.
Congratulations!
Thank you very much.
I'll check the super chat.
Yes.
Matsuwa-san, Mori-hiroki-san, Konpi-yuzukoi-san, Tachibana-hiro-san.
Thank you very much for everyone else.
Thank you very much.
Then, Maho-chan, please.
Yes, the next corner is here!
Ta-dah!
Yosihashi Yuzukai's question corner!
Yeah!
I got it!
Finally, I have a question for you about Yuzuka.
Let's choose a post that we are interested in!
So, Yuzuka, did you have anything to say?
Oh, me?
Let me see...
You're right.
Yuzuka with eyebrows is cute, too!
Wow, you're making me blush.
You're making me blush more than anyone else.
Okay, I'll say it.
On "demonstray," Satone mentioned that she wanted to support you as a member of the band.
Did you actually get any support from Satone?
Huh?
No, I don't think so.
Oh, I have one.
Oh, you do?
What is it?
When we had our January concert, I was really depressed and cried a lot.
But you comforted me very kindly and said, "It's okay."
Do you remember that, Satone?
I do!
You don't look like you remember it.
It's like one of the most important things in my life to be in the top three.
I remember that day very clearly and vividly.
That's crazy.
I know, right?
But I'm glad you're feeling better now, Yuzuka.
That's the best thing.
Thank you.
I'm glad.
So, what is this about?
This is one of Sato's favorite episodes, and it warms my heart.
So, of course...
Kamie!
Yay!
Congratulations!
I'm happy.
Sato-chan?
Yes!
Jun-san gave me this.
Yes.
Please say something to Yuzukoyman fans.
Yuzukoyman...
What?
Yuzukoyman?
Yuzukoyman...
I think Yuzukoyman only said it once in a showroom.
My fans...
Oh, I see!
Yuzukoyman might have said it together with my fans.
That's pretty amazing.
Izuka-chan, say something to the camera.
Me?
What should I do?
Should we count?
Yes!
Let's do it!
One, two...
Three!
Two!
One!
To everyone who supports Yuzukoyman, thank you for your support!
I love you!
That's nice. Thank you very much.
This is...
Kin-kin-kin-kin-kin-sato!
Kin-kin-kin-kin-sato!
That's funny!
Thank you!
The last one.
What is it?
Can I say it?
This is a post from Thielt.
Yuzuka-chan, what kind of situation do you want to film yourself in?
Just now...
Sato-chan...
The camera...
But I want you to film yourself outside.
I want you to film me!
What kind of situation do you think is good?
I don't know.
But I want to go to a place like Watame Land.
You're being pulled by Sato-chan.
Maho-chan's presence is disappearing.
That's right.
Ibaraki Prefecture.
Ibaraki Prefecture's Watame Land.
That's nice.
See you in Watame Land.
Someday, someday, someday, someday.
If we can do it someday.
That's right.
I want you to make it come true, so I'll give you a Divine Magic Present (Divine Magic Present)
Congratulations!
Let's decide on a wooden Sato Maho award.
Who will win it?
What should we do?
It's okay. Take it easy.
You're kind.
It's my dream to take Sato Maho on camera.
So, I'll give you a golden Sato Maho.
Congratulations!
I'm happy. Let's make it come true someday.
We'll make it come true for sure.
I'd like to end this Super Chat.
Saito Yuzukoi Shiyouchuu-san, Konpi Yuzukoi-san, Daikoi-san, Tachibana Hiro-san, and everyone else, thank you!
Thank you!
This will be our last segment of the day.
Today's stream...
"Great Reflection Time"!
This is Yuka's first time hearing this song.
It's my first time hearing it.
Poor Yuka, she's in a bind.
Fans, please write your impressions of today in the chat.
By all means.
Oh, everyone.
Are you writing something?
What are you writing?
Well, I haven't reflected on it yet.
You haven't reflected on it, haven't you?
That's right.
What is it?
It's "yuzukoi man".
Fans also know it.
It's popular.
It's been popular since last week's broadcast.
That's right.
It's an effective language.
Everyone's usage isn't always correct, though.
I like the new usage.
That's right.
"yuzuka angel".
You don't have to reflect on it. I'll give you candy.
I'm happy.
"yuzuka angel".
You're really an angel.
I can see the angel's wings.
That may be dangerous.
It's dangerous.
You were nervous at first, weren't you?
That's right. I was really nervous.
Your face was stiff as usual, but now you're smiling a lot.
I'm glad you're having fun.
Yuzuka, do you have any last comments?
It was a lot of fun, but I thought it was a big project, but I was happy to know a lot of things about everyone and make a promise with Sato-chan, so I'd be happy if I could come out again.
That's a 10 out of 10 answer.
Before we decided to come out with this project, Yuzuka said she'd like to apply for our big project.
Really? I didn't know you'd say that.
If we have another big project, I'm looking forward to your application.
Let's come out with "Yuzusato Maho" at the Oogiri Tournament.
I'm looking forward to it.
Thank you for today.
I'd like to read some super chats.
Yes, the full release of the emergency situation declaration has been announced, but we will continue to
Yes, Yuzuka-chan, thank you for coming as a guest today.
Thank you all for coming today too!